English will follow....
Bonjour; cette maudite maladie que nous appelons le cancer est vraiment épeurante. Ce mot; je vous souhaite de jamais l’entendre de la bouche de votre médecin…. Car votre vie arrête, bascule et soudainement on devient anxieux(se) en plus de vivre une incertitude absolue …. Durant ce long processus médical à te faire empoisonner avec des cocktails aussi puissants les uns que les autres, qui finit par te faire perdre la raison, ton énergie et tes cheveux. Tu n’as plus de gout de faire quoi que ce soit; ton cerveau tombe en tourmente constante…. MAIS, on se doit de s’accrocher qu’à une seule chose…. L’ESPOIR !!!! Car là ou il y a l’espoir; il y aura la guérison …. Finalement, après un travail ardu à se battre contre le désespoir et que tu te fais dire que tu es en RÉMISSION ou que tu es GUÉRI. WOW…. C’est la plus belle joie que l’on puisse vivre. Une 2e chance à la vie… On se sent à nouveau vivre passionnément sans lendemain !! Voilà pourquoi cette année je me suis joint à ma Caserne de Pompier et à me faire pousser la moustache pour cette cause qui me tiens à cœur. Ces fonds attribués à la recherche contre cette maladie, que nous amassons donnera de l’espoir à ces hommes qui en auront de besoin pour s’accrocher à la vie! Merci pour votre don peu importe le montant. Je vous souhaite une excellente journée.
Good morning: this damned disease we call cancer is really scary. That word, I wish you never to hear it from your doctor.... Because your life stops, switches and suddenly you become anxious in addition to experiencing absolute uncertainty .... During this long medical process to be poisoned with powerful cocktails, which ends up making you lose your mind, your energy, and your hair. You no longer have any desire for doing anything; your brain is constantly in turmoil.... BUT, we have to hold on to only one thing.... HOPE !! Because where there will be HOP there will be HEALING ... Finally, after hard work of fighting against this cancer and you are being told; You are in REMISSION or that you are CURED. Let me tell you…. It is the best joy you can experience. A second chance at life... We live again passionately without tomorrow!! That is why, this year I have joined my Fire Station and grew my mustache for this cause that is close to my heart. These funds allocated to research against this disease, which we raise will give hope to those men who will need it to cling to life! Thank you for your donation no matter the amount. I wish you a great day.